Conversión de Tabesh para patrocinio conyugal

Zhang Min, ciudadana canadiense de origen chino, patrocinó la inmigración de su recién casado esposo, Li Wei, a Canadá. Lamentablemente, el funcionario rechazó la solicitud por considerar que su matrimonio era inválido. El funcionario concluyó que el matrimonio anterior de Zhang Min se disolvió al casarse con Li Wei. En consecuencia, Zhang Min apeló la decisión ante la División de Apelaciones de Inmigración. Su abogado mencionó que su única esperanza es la conversión de Tabesh. Ella se pregunta qué es eso y cómo puede afectar su apelación.
Tabla de contenido
¿Qué constituye un matrimonio inválido a efectos de patrocinio?
Según el artículo 2 del Reglamento de Inmigración y Protección de Refugiados (IRPR), un matrimonio celebrado fuera de Canadá debe ser válido tanto en su jurisdicción como en Canadá. Sin embargo, las limitaciones a la validez del matrimonio no terminan ahí. A continuación, se presentan otros ejemplos de situaciones en las que no puede patrocinar a su cónyuge para que venga a Canadá:
- El matrimonio no fue genuino y el propósito principal del matrimonio fue obtener estatus en Canadá ( R4 ).
- La pareja se divorció para que uno de ellos pudiera mudarse a Canadá. Posteriormente se volvieron a casar para que el primero pudiera patrocinar al otro para que se mudara a Canadá ( R4.1 ).
- Si se produce alguna de las siguientes circunstancias ( R5 y R117(9) ):
- El solicitante es menor de 18 años cuando se somete a una solicitud de patrocinio.
- El patrocinador o el solicitante era cónyuge de otra persona en el momento de su matrimonio.
- Estando casados y separados durante más de un año, uno de ellos se convierte en pareja de hecho de otra persona.
- No estuvieron presentes físicamente en la ceremonia matrimonial (es decir, el matrimonio se celebró en línea o por poder). Sin embargo, existen algunas excepciones para las Fuerzas Armadas canadienses.
Si un funcionario rechaza la solicitud basándose en estos motivos, el patrocinador puede apelar la decisión ante la División de Apelaciones de Inmigración (DAI) de la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá (IRB) . Sin embargo, dado que se trata de relaciones excluidas, la DAI podría no considerar los factores humanitarios y compasivos ( A65 ). Por lo tanto, puede considerar presentar una revisión judicial o utilizar la conversión de Tabesh. Aquí, exploraré esta última opción, pero primero, hablemos del caso Tabesh.
Resumen del caso: Tabesh contra Canadá, 2004 CanLII 76104 (IAD)
El caso Tabesh contra Canadá sienta un precedente en la evaluación de las relaciones conyugales inválidas.
Datos clave
- La apelante, Rita Tabesh, recurrió la negativa del Ministro de Ciudadanía e Inmigración a su solicitud de patrocinio para su cónyuge, Kourosh Nasr Esfahani.
- IRCC rechazó la solicitud de patrocinio porque su matrimonio, celebrado por poder en la Columbia Británica (BC) mientras Esfahani se encontraba en el extranjero, no estaba reconocido por la ley canadiense. La ceremonia fue oficiada por Alireza Farasati, un representante que no estaba registrado oficialmente para celebrar matrimonios según la ley de la Columbia Británica.
- El apelante argumentó que el matrimonio era válido en Irán y que Canadá ha aceptado matrimonios por poder similares para el patrocinio de la inmigración canadiense en otros casos.
Cuestiones legales
- Validez del matrimonio: ¿Cumple el matrimonio de Tabesh y Esfahani con los requisitos para ser considerado "cónyuge" según la Ley de Inmigración y Protección de Refugiados (IRPA) y el Reglamento de Inmigración y Protección de Refugiados, dado que se celebró por poder?
- Afiliación alternativa a la clase familiar: ¿Debería considerarse a Esfahani como "pareja de hecho" o "pareja conyugal" si el matrimonio no es válido?
Análisis jurídico
- La IAD determinó que el matrimonio no cumplía con la Ley de Matrimonio de Columbia Británica, que exige que ambas partes estén presentes en la ceremonia matrimonial en Canadá. Este requisito no se cumplió debido a la ausencia del solicitante.
- La División de Apelaciones de Inmigración (IAD, por sus siglas en inglés) señaló la falta de pruebas de que el oficiante, el Sr. Farasati, estuviera registrado conforme a la ley de Columbia Británica para celebrar el matrimonio, invalidando así la ceremonia según la ley provincial.
- El tribunal examinó además si la relación podría calificar a Esfahani como "pareja de hecho" o "pareja conyugal" según el párrafo 117(1)(a) del Reglamento. Sin embargo, no existían pruebas suficientes de convivencia, intimidad o dependencia mutua para justificar ninguna de las dos designaciones.
Conclusión
La IAD confirmó la denegación de la solicitud de patrocinio:
- Nulidad del matrimonio: La ley canadiense no reconoció el matrimonio, lo que hizo que Esfahani no reuniera los requisitos para ser considerada "cónyuge" dentro de la categoría familiar.
- Falta de fundamentos alternativos: Las pruebas no respaldaban que la pareja calificara como pareja de hecho o conyugal. Por lo tanto, Esfahani no cumplía con los requisitos para pertenecer a la categoría familiar según el artículo 117(1)(a) del Reglamento.
- Motivos humanitarios y de compasión: Debido a que Esfahani no cumplió con los criterios de la categoría familiar, la IAD no pudo considerar motivos humanitarios y de compasión para la apelación según la sección 65 de la IRPA.
Decisión: La IAD desestimó la apelación, confirmando la negativa del Ministro a expedir el visado.
Cómo el caso Tabesh contra Canadá dio origen a la conversión de Tabesh.
Aunque la IAD desestimó la apelación en el caso Tabesh, estableció algunos criterios para considerar válida la relación como una relación conyugal o de hecho. En Tabesh v. Canadá, el panel de la IAD consideró criterios específicos para determinar si la relación entre Rita Tabesh y Kourosh Nasr Esfahani podía calificarse como una "pareja de hecho" o una "pareja conyugal" según el párrafo 117(1)(a) del Reglamento de Inmigración y Protección de Refugiados. El miembro empleó una prueba que se centró en varios indicadores clave de una relación genuina, similar a un matrimonio:
- Convivencia : Para que una pareja sea considerada pareja de hecho, debe demostrar que ha convivido en una relación conyugal durante al menos un año.
- Indicadores de la relación conyugal : Para evaluar si la relación podía clasificarse como una "unión conyugal", el panel evaluó el grado de compromiso y conexión que se suele encontrar en las relaciones similares al matrimonio. El miembro identificó factores específicos que se esperan en este tipo de relación:
- Intimidad y vínculos emocionales : Evidencia de un vínculo emocional estrecho o un compromiso personal similar al de las parejas casadas.
- Exclusividad : Demostración de una relación exclusiva y comprometida que ambas partes consideran similar al matrimonio.
- Dependencia mutua : Signos de interdependencia, como finanzas compartidas, toma de decisiones conjunta y preocupación por el bienestar mutuo.
- Tipos de evidencia : El panel consideró qué tipo de evidencia podría respaldar estos indicadores, tales como:
- Correspondencia (cartas, tarjetas)
- Registros financieros (cuentas bancarias conjuntas, apoyo financiero)
- Prueba social (fotos, registros de viajes que muestren las visitas)
- Acuerdos legales (testamentos, pólizas de seguro de vida en las que se designan mutuamente como beneficiarios).
Generalmente nos referimos a estas directrices como Conversión Tabesh. Cabe destacar que incluso las directrices legales de la IRB hacen referencia al caso Tabesh contra Canadá. Sin embargo, enfatizan: «Es importante señalar que no es práctica común que la División de Apelaciones de Inmigración modifique los motivos de denegación sin una solicitud de una de las partes». Por ello, conviene a sus clientes que tengan cuidado con la Conversión Tabesh.
Un caso notable: Abdi contra Canadá, 2018 CanLII 141244 (IAD)
Abdi v. Canada es un caso notable que utiliza la conversión Tabesh.
Datos clave
Ayan Mohamed Abdi, ciudadana canadiense, apeló la denegación de su solicitud de patrocinio conyugal para Abdulkarim Awil Hashi, ciudadano somalí residente en Malasia. Contrajeron matrimonio en una ceremonia celebrada en Toronto en 2013, con Abdi presente físicamente y Hashi participando por teléfono desde Malasia. Las autoridades de inmigración denegaron el patrocinio alegando que su matrimonio era inválido según el apartado 5(c) del IRPR, dado que Hashi no estuvo presente físicamente en la ceremonia.
Abdi solicitó una "conversión Tabesh", argumentando que si el matrimonio no era válido a efectos de inmigración, las autoridades deberían evaluar la relación bajo la categoría de unión conyugal, que es aceptable dentro de la categoría familiar.
Cuestiones legales
- Validez del matrimonio: ¿Fue el matrimonio reconocido legalmente a efectos de inmigración según la ley canadiense, dada la ausencia de Hashi en la ceremonia?
- Conversión Tabesh: ¿Debería la IAD aplicar el enfoque Tabesh para considerar designaciones de clase familiar alternativas, como parejas conyugales, a pesar de la invalidez formal del matrimonio?
Aplicación del caso Tabesh contra Canadá
La IAD se basó en el caso Tabesh v. Canada (2004) , que estableció que, cuando un matrimonio es inválido por razones formales según la ley de inmigración canadiense, la IAD debe considerar si la relación podría clasificarse dentro de otra categoría familiar reconocida, como una unión conyugal o de hecho. En el caso Abdi v. Canada , el apelante argumentó que, si bien su matrimonio no cumplía con los criterios formales, su compromiso a largo plazo, exclusividad y metas de vida compartidas justificaban que se les considerara pareja conyugal.
El abogado del Ministro se opuso a la conversión a la categoría Tabesh, alegando que la ausencia de Hashi en la boda lo excluía por completo de la categoría familiar, según el párrafo 117(9)(c.1) del IRPR. Esta sección excluye de la categoría familiar a los cónyuges que contraen matrimonio sin presencia física de su pareja. El Ministro argumentó que se trataba de una exclusión absoluta que impedía cualquier otra clasificación.
Sin embargo, la IAD no estuvo de acuerdo y citó el caso Tabesh para enfatizar que excluir la designación de "cónyuge" no impide que se le considere dentro de la categoría de "pareja conyugal" si hay evidencia de una relación genuina.
Razonamiento y análisis de IAD
La IAD encontró varios factores que respaldan la conversión de Tabesh:
- Indicadores de una relación genuina: El panel revisó las pruebas que demostraban el compromiso de la pareja, incluyendo su convivencia en Malasia, la comunicación diaria y la toma de decisiones conjunta sobre el cuidado de su hijo. Además, Abdi presentó un testimonio creíble sobre la relación duradera que mantiene con Hashi y la fuerte percepción en su comunidad de que eran un matrimonio.
- Aplicabilidad de Tabesh : La IAD señaló que, si bien el inciso 5(c) del IRPR excluye los matrimonios por poder (aquellos celebrados sin la presencia de una de las partes) de la categoría de "cónyuge", no extiende esta exclusión a todas las categorías de clase familiar. El panel concluyó que Tabesh permite examinar la relación para determinar si se trata de una relación conyugal o de pareja de hecho, dada la existencia de una relación genuina similar a la matrimonial.
- Interpretación flexible del IRPR: Citando principios de interpretación legal, la IAD determinó que los objetivos de reunificación familiar del IRPR respaldan una interpretación inclusiva cuando las relaciones genuinas cumplen con los criterios de la categoría familiar. Esta interpretación se alinea con los objetivos de la política de inmigración de Canadá, que buscan mantener la integridad del sistema sin penalizar las relaciones genuinas debido a tecnicismos formales.
- Análisis de la omisión de los funcionarios de inmigración: La IAD determinó que los funcionarios de inmigración no consideraron la solicitud de la pareja para ser evaluada como pareja conyugal, a pesar de haber solicitado y recibido información adicional para tal fin. Esta omisión constituyó una violación de la justicia natural y la equidad procesal, ya que los funcionarios no evaluaron adecuadamente las pruebas de la relación matrimonial presentadas por Abdi.
Conclusión
La IAD admitió la apelación, al considerar que, si bien el matrimonio no era válido a efectos migratorios, la relación de la pareja cumplía con los criterios para ser considerada una unión conyugal en la categoría de reunificación familiar. Con base en esta conclusión, el panel ordenó que la solicitud siguiera adelante.
Resumen del impacto de Tabesh
En el caso Abdi contra Canadá , la División de Inmigración y Defensa (DIV) aplicó el precedente de Tabesh para facilitar la reunificación familiar a pesar de la invalidez formal del matrimonio. La decisión subrayó que la exclusión de la categoría de «cónyuge» en virtud del Reglamento de Inmigración y Protección de Refugiados (RIPR) no impide que se le considere pareja conyugal. Este caso reforzó el precedente de Tabesh para permitir clasificaciones alternativas en casos donde relaciones genuinas y duraderas se enfrentan a la exclusión basada únicamente en tecnicismos formales.
Palabras finales
Conocer y cumplir con los requisitos del IRPR es fundamental para evitar complicaciones futuras. La conversión de Tabesh no es una solución perfecta, pero a veces puede ser útil. Si tiene dificultades o preguntas, reserve una consulta . También puede completar el siguiente formulario para contactar con nuestro personal.
Error: Contact form not found.
Lista de casos
- Tabesh contra Canadá (Ciudadanía e Inmigración), 2004 CanLII 76104 (CA IRB), < https://canlii.ca/t/gjxng >, consultado el 27 de octubre de 2024.
- Abdi contra Canadá (Ciudadanía e Inmigración), 2018 CanLII 141244 (CA IRB), < https://canlii.ca/t/j0935 >, consultado el 27 de octubre de 2024.
If you are interested in visiting or immigrating to Canada, please complete our free assessment form.
There is no fee for this assessment. We will review your information and contact you if we identify a suitable immigration pathway or other meaningful option for you.
If you would prefer direct advice about your specific situation, you may book a consultation session. This is a paid service and includes formal immigration advice from a licensed Canadian immigration practitioner.
Al Parsai, LLM, MA, RCIC-IRB
Regulated Canadian Immigration Consultant
Adjunct Professor, Queen’s University Faculty of Law
Instructor, Ashton College, Immigration Consulting Program
Author of 88 Tips on Immigration to Canada and Inadmissibility to Canada for Human Rights Violations
Complete Our Free Canada Immigration Assessment Form in Your Language:




