توضیح محدودیت‌های ۱۲ ماهه کانادا برای PRRA، TRP و H&C

Author: Al Parsai, LL.M, RCIC-IRB
Last Updated On: February 15, 2026
🌐Read in:EnglishEspañolفارسی

گلناز در سالن انتظار نشسته و مدارک CBSA خود را محکم تا کرده است. امروز، او مدام به یک عبارت اشاره می‌کند: ممنوعیت ۱۲ ماهه. تاریخ رد درخواستش به نظر جدید می‌آید و اخراجش نزدیک‌تر به نظر می‌رسد. نامه‌های CBSA به جدول زمانی اشاره می‌کنند، اما واجد شرایط بودن را توضیح نمی‌دهند. یکی از همکارانش گفت که PRRA ممکن است پس از یک تصمیم منفی، نیاز به انتظار داشته باشد. او به این فکر می‌کند که آیا شرایط تغییر یافته در ایران می‌تواند این انتظار را کوتاه کند یا خیر. گذر زمان او را وادار می‌کند که ابتدا یک سوال بپرسد. قبل از اینکه چیزی را برنامه‌ریزی کند، به قانون دقیق نیاز دارد.

درخواست پناهندگی ناموفق چیست؟

در عمل، «درخواست پناهندگی ناموفق» یک برچسب اختصاری است. معمولاً به این معنی است که موکل سعی کرده است حمایت پناهندگی دریافت کند و موفق نشده است. چندین نتیجه مختلف می‌تواند به این امر منجر شود.

رد درخواست توسط بخش حفاظت از پناهندگان (RPD) رایج‌ترین نمونه است. رد درخواست توسط بخش تجدیدنظر پناهندگان (RAD) نیز می‌تواند بخشی از این زنجیره باشد. در برخی موارد، بررسی قضایی دادگاه فدرال می‌تواند انجام شود. انصراف یا ترک درخواست نیز می‌تواند به یک ادعا پایان دهد. در برخی موارد، فرد هرگز به RPD مراجعه نمی‌کند زیرا ادعا واجد شرایط ارجاع تشخیص داده نمی‌شود. هر یک از این سناریوها می‌تواند بر گزینه‌های بعدی تأثیر بگذارد.

چرا این موضوع برای بار ۱۲ ماهه اهمیت دارد؟

وقتی ادعایی رد می‌شود، وکیل اغلب به سه مسیر ( PRRA ، H&C یا TRP ) می‌چرخد. هر مسیر می‌تواند با یک ممنوعیت ۱۲ ماهه محدود شود. هر ممنوعیت، متن قانونی و تاریخ‌های شروع خاص خود را دارد.

بسته به فایل، هر یک از این رویدادها ممکن است ساعت میله‌ای ۱۲ ماهه را شروع کنند:

  • تصمیم نهایی منفی در مورد ادعا در سطح RPD.
  • یک تصمیم منفی بعدی در سطح RAD.
  • نتیجه‌ای از دادگاه فدرال که به مسیر بررسی قضایی پایان می‌دهد.
  • تصمیمی مبنی بر اینکه ادعا پس گرفته شده یا کنار گذاشته شده است.
  • تشخیص آستانه‌ای مبنی بر اینکه فرد واجد شرایط ارجاع نیست.

در این مرحله، با این لیست به عنوان یک ابزار غربالگری رفتار کنید. تاریخ کنترل اغلب به آنچه بعداً اتفاق افتاده بستگی دارد. ما بعداً آن قوانین تاریخ را در زیر هر نوار بررسی خواهیم کرد.

ادامه‌ی این مقاله، محدودیت‌های PRRA، TRP و H&C را از هم جدا می‌کند و رویدادهای محرک و قوانین مربوط به تاریخ هر یک را توضیح می‌دهد. سپس معافیت‌های قانونی که می‌توانند این محدودیت را از بین ببرند، ترسیم می‌کند.

TRP پس از رد درخواست پناهندگی: دوره ۱۲ ماهه

مجوز اقامت موقت (TRP) یک راهکار اختیاری تحتماده ۲۴ قانون IRPA است. این مجوز می‌تواند به یک تبعه خارجی اجازه دهد تا علیرغم عدم پذیرش یا عدم رعایت قوانین، اقامت موقت بگیرد. افسر باید مجوز را در شرایط موجود موجه بداند. IRCC می‌تواند در هر زمانی TRP را لغو کند.

ممنوعیت ۱۲ ماهه TRP زمانی اعمال می‌شود که درخواست پناهندگی «مورد پذیرش قرار نگرفته باشد». برای اهداف ممنوعیت، این شامل رد درخواست پناهندگی توسط RPD و حکم انصراف یا ترک درخواست توسط RPD می‌شود. مسیر رویه‌ای پس از نتیجه منفی، تاریخ کنترل را تعیین می‌کند.

اگر مدعی به RAD اعتراض نکرده و درخواست مرخصی از دادگاه فدرال نکرده باشد، مدت ۱۲ ماه از تاریخ رد، انصراف یا ترک درخواست توسط RPD شروع می‌شود. در هر صورت دیگر، مدت ۱۲ ماه از آخرین تاریخ RPD، تاریخ RAD و تاریخ رد مرخصی یا رد بررسی قضایی توسط دادگاه فدرال، که همگی مربوط به درخواست هستند، شروع می‌شود. بخش ۲۴ همچنین محدودیت جداگانه‌ای اضافه می‌کند که به زمان بستگی ندارد. اگر RPD درخواست را فاقد شرایط ارجاع تشخیص دهد، مدعی نمی‌تواند در حالی که درخواست حفاظت از وزیر در حال بررسی است، درخواست TRP کند.

متخصصان باید چهار واقعیت را از قبل بررسی کنند: نوع نتیجه (امتناع، انصراف، رها کردن یا عدم صلاحیت)، هرگونه مرحله RAD، هرگونه مرحله دادگاه فدرال و «آخرین» تاریخ شروع طبق بند 24(4). این بررسی نشان می‌دهد که آیا ممنوعیت 12 ماهه، مسیر TRP را امروز مسدود می‌کند یا خیر.

H&C پس از رد درخواست پناهندگی: چه زمانی محدودیت ۱۲ ماهه اعمال می‌شود و چه زمانی اعمال نمی‌شود

کمک‌های بشردوستانه و دلسوزانه (H&C) طبقبند ۲۵ قانون IRPA یک مسیر اختیاری برای اقامت دائم است. IRCC، H&C را برای شرایط سخت در نظر می‌گیرد. همچنین معافیت از برخی الزامات قانون را مجاز می‌داند. با این حال، بند ۲۵(۱.۲) قانون IRPA دسترسی به بررسی را محدود می‌کند. این محدودیت‌ها زمانی که پرونده آماده‌ی حذف است، بیش از مزایای آن اهمیت دارند.

برخلاف رژیم TRP، رژیم H&C یک سوال اساسی می‌پرسد: آیا وزیر می‌تواند درخواست را اکنون بررسی کند؟ این محدودیت‌ها اغلب از بین می‌روند زیرا قانون، محرک‌های محدودی را تعیین می‌کند و یک استثنای صریح اضافه می‌کند. بخش 25(1.2)(c) محدودیت 12 ماهه را تعیین می‌کند. این محدودیت تنها زمانی اعمال می‌شود که کمتر از 12 ماه از رد ادعا توسط RPD یا RAD یا لغو یا رها کردن آن گذشته باشد و این ماده در برخی سناریوها یک شرط کلیدی اضافه می‌کند: "پس از شنیدن شواهد اساسی". سپس تاریخ شروع، مسیری را که مدعی طی کرده است، از جمله هرگونه تجدیدنظر RAD یا گام دادگاه فدرال، تغییر می‌دهد. حتی زمانی که بند 25(1.2)(c) اعمال می‌شود، بند 25(1.21) می‌تواند محدودیت 12 ماهه را در شرایط تعریف شده حذف کند. بند (1.2)(c) در صورتی که اخراج، فرد را در معرض خطر جانی قرار دهد، اعمال نمی‌شود زیرا هر کشور مربوطه نمی‌تواند مراقبت‌های بهداشتی یا پزشکی کافی را ارائه دهد. بند (1.2)(c) همچنین در صورتی که اخراج بر منافع کودکی که مستقیماً تحت تأثیر قرار می‌گیرد، تأثیر منفی بگذارد، اعمال نمی‌شود. این معافیت‌ها از قانون ناشی می‌شوند، نه از صلاحدید سیاست‌گذاری.

PRRA و قانون ممنوعیت ۱۲ ماهه تحت بند ۱۱۲ قانون IRPA

ارزیابی ریسک پیش از اخراج، یا PRRA، درخواستی برای دریافت حمایت تحت بند 112(1) قانون IRPA است. یک فرد در کانادا می‌تواند زمانی که دستور اخراج در حال اجرا است، درخواست دهد. همچنین، در صورتی که گواهی تحت بند 77(1) نام او را ذکر کند، می‌تواند درخواست دهد.

بند 112(2) قانون IRPA دسترسی به PRRA را در چندین موقعیت مسدود می‌کند. این قانون، در صورتی که طبق قانون استرداد، اختیار اقدام وجود داشته باشد، مانع از درخواست شخص می‌شود.

چه چیزی واقعاً باعث ایجاد محدودیت ۱۲ ماهه PRRA طبق بند ۱۱۲(۲)(b.1) از قانون IRPA می‌شود؟

محدودیت ۱۲ ماهه فقط زمانی اعمال می‌شود که کمتر از ۱۲ ماه از نتیجه منفی واجد شرایط بودن برای درخواست گذشته باشد. نتیجه واجد شرایط بودن شامل موارد زیر است:

  • رد RPD یا RAD که در موارد زیر قرار نمی‌گیرد
  • تعیین میزان محرومیت از RAD یا RPD
  • تصمیم در مورد ترک RPD یا RAD
  • رد درخواست تجدیدنظر یا رد درخواست تجدیدنظر توسط دادگاه فدرال در رابطه با ادعا، که در آن بند 112(2)(b.1)(ii)(C) اجازه می‌دهد نتیجه دادگاه فدرال به عنوان تاریخ شروع عمل کند.

دو مورد از موارد رد صلاحیت که مانع از شروع روند صعودی می‌شوند

رد درخواست، دوره محرومیت ۱۲ ماهه را در زمانی که ادعا در شرایط زیر بوده است، آغاز نمی‌کند:

  1. طبق IRPA 109(3)/vacation رد شده تلقی شود، یا
  2. بر اساس بخش E یا F ماده 1کنوانسیون پناهندگان رد شده است

آن قسمت‌های حذف‌شده به خودِ زبانِ رد کردن مربوط می‌شوند. آن‌ها به کناره‌گیری یا رها کردن مربوط نمی‌شوند. کناره‌گیری یا رها کردن همچنان می‌تواند ساعت میله‌ای را شروع کند.

شیارها از نظر سطح کمی متفاوت هستند

متن، رد RPD و RAD را به طور متفاوتی بررسی می‌کند.

  • برای محرک RPD، حذف شامل رد فرضی طبق بند 109(3) و رد بر اساس بخش‌های E یا F می‌شود.
  • برای محرک RAD، در متن حذف شده فقط به رد شدن بر اساس بخش‌های E یا F اشاره شده است.
  • برای اقدام دادگاه فدرال، این استثنا دوباره شامل رد فرضی طبق بند 109(3) و رد بر اساس بخش‌های E یا F می‌شود.

این پیش‌نویس زمانی اهمیت پیدا می‌کند که وکیل، تاریخ «آخرین» مورد نظر را طبق بند 112(2)(b.1)(ii) مشخص کند. تاریخ ردی که در داخل یک بخش حذف‌شده قرار می‌گیرد، به عنوان عامل بازدارنده در آن بند عمل نمی‌کند.

نکته عملی برای غربالگری

وقتی پرونده با رد شدن به پایان می‌رسد، وکیل باید مبنای قانونی رد را مشخص کند. رد شدن بر اساس شایستگی معمولاً باعث ایجاد ممنوعیت ۱۲ ماهه می‌شود. رد فرضی طبق بند ۱۰۹(۳) یا رد E یا F این کار را نمی‌کند. وقتی پرونده با انصراف یا رها کردن به پایان می‌رسد، تجزیه و تحلیل ممنوعیت معمولاً بلافاصله در همان تاریخ تعیین‌شده آغاز می‌شود.

معافیت‌های PRRA مستقر در کشور برای دوره ۱۲ ماهه

IRCC فهرستی از معافیت‌های مبتنی بر کشور را برای محدودیت ۱۲ ماهه PRRA منتشر می‌کند. این صفحه تغییرات «ناگهانی» در شرایط کشور را هدف قرار می‌دهد. این صفحه یک استثنای عمومی PRRA ایجاد نمی‌کند.

قانون موجود در آن صفحه مانند یک صفحه دو قسمتی عمل می‌کند. اول، مشتری باید از یک کشور معاف باشد. دوم، مشتری باید در بازه زمانی ذکر شده، تصمیم منفی دریافت کرده باشد.

این ابزار تاریخ‌محور است. معافیت بر اساس تاریخ تصمیم منفی اعمال می‌شود. پزشکان باید تاریخ تصمیم‌گیری عملیاتی را زودتر تأیید کنند. چند روز می‌تواند واجد شرایط بودن را تغییر دهد. فهرست کشورها با گذشت زمان تغییر می‌کند.

نمونه‌هایی از معافیت‌های موجود در فهرست IRCC

این جدول نمونه‌هایی از تصمیمات گذشته یا فعلی را نشان می‌دهد. این جدول منعکس‌کننده‌ی ورودی‌های بایگانی نشده در صفحه‌ی IRCC است.

کشور یا منطقه پنجره معافیت در صفحه IRCC
افغانستان ۱۹ اکتبر ۲۰۲۰ تا ۱۸ اکتبر ۲۰۲۱
آذربایجان (منطقه قره باغ کوهستانی) ۱۵ مارس ۲۰۲۳ تا ۱۴ مارس ۲۰۲۴
اتیوپی ۱۷ دسامبر ۲۰۲۰ تا ۱۶ دسامبر ۲۰۲۱
هنگ کنگ ۱۳ نوامبر ۲۰۱۹ تا ۱۲ نوامبر ۲۰۲۰
ایران ۲۰ دسامبر ۲۰۲۴ تا ۱۹ دسامبر ۲۰۲۵
میانمار ۸ مه ۲۰۲۰ تا ۷ مه ۲۰۲۱
سودان ۲۳ آگوست ۲۰۲۲ تا ۲۲ آگوست ۲۰۲۳
کرانه باختری و غزه ۲۳ دسامبر ۲۰۲۲ تا ۲۲ دسامبر ۲۰۲۳

منابع: Canada.ca

نتیجه‌گیری و مراحل بعدی

این محدودیت ۱۲ ماهه، پس از رد درخواست پناهندگی، اولویت‌بندی را انجام می‌دهد. این محدودیت می‌تواند دسترسی PRRA را مسدود کند، درخواست‌های TRP را به تأخیر بیندازد و مانع از بررسی درخواست H&C در کانادا توسط وزیر شود. هر رژیم از زبان محرک و قوانین تاریخ خاص خود استفاده می‌کند. هر رژیم همچنین شامل استثنائات قانونی است که می‌تواند مسیر را در پرونده صحیح باز نگه دارد. متخصصان باید تاریخ تصمیم کنترلی را زود مشخص کنند، سپس قبل از سرمایه‌گذاری در شواهد و تهیه پیش‌نویس، واجد شرایط بودن را ارزیابی کنند.

اگر این موضوع با یک پرونده‌ی حذف فعال تلاقی پیدا کند، یک برنامه‌ی رویه‌ای دقیق اهمیت پیدا می‌کند. برای بررسی سابقه‌ی رویه‌ای، تأیید تاریخ‌های شروع و تدوین استراتژی‌ای که با وضعیت اجرایی موکل همسو باشد، یک جلسه مشاوره یا راهنمایی با نویسنده رزرو کنید.

در ارزیابی درخواست پناهندگی شرکت کنید

اگر با درخواست پناهندگی ناموفقی مواجه شده‌اید، فرم زیر را پر کنید. با این حال، برای درخواست‌های پناهندگی جدید، ابزار خودارزیابی درخواست پناهندگی ما را پر کنید.

در خودارزیابی درخواست پناهندگی شرکت کنید

لطفاً به سؤالات زیر صادقانه پاسخ دهید. این فرم بر اساس اطلاعاتی که ارائه می‌دهید، تخمینی فوری از قدرت ادعای شما ارائه می‌دهد.

سلب مسئولیت: این ارزیابی توسط یک الگوریتم خودکار تولید شده و مشاوره حقوقی رسمی محسوب نمی‌شود.

Related Posts

Express Entry changes in November 2026 explained

Oct 25, 2026

Security Screening Delays: Abdelrahman v. Canada, 2026 FC 1076

Oct 11, 2026

Refugee Claims: November 3 Portal Changes and Proposed Reforms

Oct 8, 2026

Citizenship by Descent after Bill C-3: Canada’s New Rules Explained

Oct 3, 2026

If you are interested in visiting or immigrating to Canada, please complete our free assessment form.

There is no fee for this assessment. We will review your information and contact you if we identify a suitable immigration pathway or other meaningful option for you.

If you would prefer direct advice about your specific situation, you may book a consultation session. This is a paid service and includes formal immigration advice from a licensed Canadian immigration practitioner.

Al Parsai, LLM, MA, RCIC-IRB
Regulated Canadian Immigration Consultant

Adjunct Professor, Queen’s University Faculty of Law

Instructor, Ashton College, Immigration Consulting Program

Author of 88 Tips on Immigration to Canada and Inadmissibility to Canada for Human Rights Violations

Complete Our Free Canada Immigration Assessment Form in Your Language:

English
Spanish
Persian

Disclaimer: The information on this website is provided for general informational purposes only and may not reflect the most current developments in immigration law. None of the authors or contributors to settler.ca are lawyers, and we do not provide legal advice. This content does not constitute legal or immigration advice and should not be relied upon as such. Accessing or using this website does not establish a consultant-client or any other professional relationship between you and Al Parsai or settler.ca. We make no warranties regarding the accuracy or completeness of the information and disclaim liability for any errors or omissions.

Important Notes:
  • No Offices Outside Canada: We do not have any offices outside Canada. Therefore, anyone who claims to be our agent or representative outside Canada is committing fraud.
  • Official Contact Information: For our official contact information, please refer only to this website (settler.ca).
  • No Issuance of Immigration Documents: We do not issue work permits, study permits, or any other immigration documents. Only the Government of Canada has the authority to issue such documents.

Use of AI: We use AI tools, such as ChatGPT and Grammarly, to assist in generating content and images for this website. While we make reasonable efforts to review and monitor the materials, we cannot guarantee their accuracy, completeness, or compliance with current laws and regulations. AI-generated content may contain errors or omissions, and readers should not rely solely on this information without seeking professional advice.

Changes in Immigration Law: Immigration laws and regulations are subject to change without notice. If you have specific legal concerns, please consult a qualified lawyer. For personalized immigration (not legal) advice, you may book an appointment with Al Parsai, a Regulated Canadian Immigration Consultant (RCIC-IRB) and Member in Good Standing with the College of Immigration and Citizenship Consultants (CICC). We recommend verifying any information with official government sources or consulting a professional before making decisions.

Fictional Characters and Locations: Unless explicitly stated otherwise, all characters and locations mentioned in the articles are fictional. Any similarities to actual persons, living or dead, or real locations are coincidental.

Copyright Notice: © 2009-2024 settler.ca. All rights reserved. Unauthorized use, reproduction, or distribution of this content is strictly prohibited and may result in legal action.

Click to read the disclaimer.

Al Parsai, LL.M, RCIC-IRB

Al Parsai is a distinguished Regulated Canadian Immigration Consultant (L3 RCIC-IRB – Unrestricted Practice) hailing from vibrant Toronto, Canada. Al's academic achievements include an esteemed role as an adjunct professor at prestigious Queen's University Law School and Ashton College, as well as a Master of Laws (LLM) degree from York University (Osgood Hall Law School). A respected member of CICC, Al's insights are further enriched by his experience as the dynamic CEO of Parsai Immigration Services. Guiding thousands of applicants from over 55 countries through the immigration process since 2011, Al's articles offer a wealth of invaluable knowledge for readers.